Asked by Dur-nar to look after Bubble, Sideroca begins to spar with the young operator, only for her to slip away. Just as she reports this incident to Dur-nar, she suddenly comes to realize there is something more important she must do.