Bagpipe heads for the streets to continue her investigation, discovering that the fault line between the local Tarans and the barracks runs deep. Horn struggles for and gains an opportunity to meet with the barracks' colonel.